悉戲方塊：#39--〈最強烈的不安才是關鍵——昆普訪談（上）〉

悉。戲。方。塊：第三十九回【魔術師的箱子系列】 


 ------------------------------------------------------------------------------

〈 

最強烈的不安才是關鍵——昆普訪談（上）

 

〉

Sierz撰寫昆普劇作的研究專著

http://openlibrary.org/works/OL6074127W/The_

Theatre_of_Martin_Crimp_(Plays_Playwrights)

翻譯｜迷

21 Feb 2012

前一回「悉戲方塊」向各位讀者介紹了昆普這位英倫劇作家，本週要分享的是昆普的訪談。這篇訪談是由撰寫《馬汀‧昆普的戲劇》（The Theatre of Martin Crimp, 2006）的作者希爾茲（Aleks Sierz）於2006年二月及三月期間進行的深度專訪。

這篇訪談對於想要瞭解昆普對於劇本創作的觀念，以及他對自作的看法，助益良多。讀者可以隨著希爾茲一起探看昆普的戲劇創作之路。

悉戲方塊：#38--〈冷調、陰鬱的英倫之聲——馬汀‧昆普〉

悉。戲。方。塊：第三十八回【魔術師的箱子系列】 


 ------------------------------------------------------------------------------

〈 

冷調、陰鬱的英倫之聲——馬汀‧昆普

〉

馬汀‧昆普

圖片出處︰http://gregoirebernardi.photoshelter.com/image/I0000RVz6U1DqDAU

編譯｜迷

14 Feb 2012

悉戲方塊：#37--〈死亡的奇想與記憶的重量——茹兒的《尤麗迪絲》〉

悉。戲。方。塊：第三十七回【立方世界系列】 


 ------------------------------------------------------------------------------

〈 

死亡的奇想與記憶的重量——茹兒的《尤麗迪絲》

〉

文字｜迷

7 Feb 2012

2011年由Javen Tanner執導的演出海報。

    說不盡的戈爾德思之後，本週的「悉戲方塊」要介紹美國當紅劇作家茹兒（Sarah Ruhl）。這個名字對臺灣的觀眾來說，可能有幾分印象︰2010年「誠品聲音劇場」便推出她於2005年入圍「普立茲文學獎」決選名單的《窗明几淨》（The Clean House, 2004），同年十二月「仁信合作社」於「兩廳院新點子劇展」演出《尤麗迪絲》（Eurydice, 2003），2012年臺藝大戲劇學系「第39屆實驗劇展」則推出《寂靜手機》（Dead Man’s Cell Phone, 2007）。茹兒的劇作充滿跳躍式的奇想、幽默感十足的對話、輕盈又飽含詩意的意象，她於2006年因為其巧妙地並置了現代生活中的俗世面及愛與戰爭的神話主題，創造出生動、大膽的戲劇作品，而獲頒「麥克阿瑟傑出人才獎」。

悉戲方塊：#36--〈旅站與並置的溫柔──戈爾德思的《侯貝多‧如戈》〉

悉。戲。方。塊：第三十六回【立方世界系列】 




 ------------------------------------------------------------------------------

〈 旅站與並置的溫柔──戈爾德思的《侯貝多‧如戈》〉

波蘭的Polski w Poznaniu劇場在2003年也推出本劇

圖片出處︰http://www.pilgrimways.com/garden/2010/04/roberto-zucco-2003/

文字︱多摩

30 Jan 2012

以寫作動機而言，相較於先前所介紹的《黑人與狗的爭鬥》（一個狀況）、《西邊碼頭》（一處地點）與《在棉花田的孤寂》（一種思想），戈爾德思晚期的作品《侯貝多‧如戈》（Roberto Zucco），卻是以人物為先，再次劃分他劇本中獨有的、孤寂冷寞的語言界線。

悉戲方塊：#35--〈無法償還的負債——戈爾德思的《在棉花田的孤寂》〉

悉。戲。方。塊：第三十五回【立方世界系列】 




 ------------------------------------------------------------------------------

〈 

 無法償還的負債——戈爾德思的《在棉花田的孤寂》 

〉

文｜成

2012.1.18

在上次介紹戈爾德思的《西邊碼頭》時，提到這個劇本全以「交易」為核心構成不同場景，而這個「交易」主題在本週要介紹的劇本《在棉花田的孤寂》（Dans la solitude des champs de coton）當中，更是成為唯一的主題，不僅在角色上，作品挑明以「商人」和「顧客」組成，在劇本開頭時甚至對「交易」進行了定義，交易在作者筆下是「以違禁或嚴格管制之有價物品的買賣為主，在中性、模糊的空間成交」。而構成全劇的對白乃是炫目華麗的長段論述，商人與顧客一來一往，對於交易、語言、欲望、暴力等主題，透過多樣的修辭與句法加以包裝。雖然看似沒有具體的戲劇事件線條，但是透過觀察主題軸的變化，還是可以看出作者在謀篇上的邏輯，根據余貝菲爾（Anne Ubersfeld）的解讀，全劇主要可以分成五個段落：