悉戲方塊：#1 --〈當九一一、恐怖分子成為戲中場景——展演時事的嘗試〉（上）

悉。戲。方。塊：第一回

【戲聞收音機系列】

在這個系列，讓每回的筆者成為收音機內的主持人，

與你分享、討論劇場界新鮮或是重要的時事資訊

歡迎準時收聽、摳應！

____________________________________________________________________________

〈當九一一、恐怖分子成為戲中場景

　　　　　　　　　　　　——展演時事的嘗試〉（上）

文字｜迷

14 May 2011

當新聞頭條出現了「美國證實賓拉登遭到美軍狙擊而身亡」的消息，觀眾很

難不想起塵封已久的記憶。睽違九年多，九一一攻擊、恐怖分子、蓋達組織及

反恐戰爭這些幾乎遭人遺忘的名詞，於今又回鍋重登熱門話題排行表，再度穩

坐榜首，佔據各大媒體的新聞版面。

Anne Nelson 的 《The Guys》
the FleaTheatre演出宣傳海報

時光倒回2001年，蓋達組織成員挾持了四架飛機充當飛彈，攻擊美國的世貿大樓、國會大廈及五角大廈，舉世震驚不已。這起攻擊事件是美國繼1942年珍珠港事變之後，首波發生在美國境內的突襲攻擊。想必大家一定對當時電視新聞不斷重播飛機撞上世貿大樓的畫面記憶猶新，對九一一後續的反恐戰爭並不陌生，因為當時的電視新聞和報紙每天都追蹤報導阿富汗戰爭和隨後的伊拉克戰爭的最新發展。美國把賓拉登列為頭號恐怖分子，其實是把「他者」妖魔化的行為；美國當局並沒有深究為何這樣的事情竟然會發生，而是採取以暴制暴的手段，行武力干涉他國內政之實，並在美國境內透過主流媒體推波助瀾，宣傳反恐戰爭的必要性及正當性，說服（說得難聽一點就是洗腦）美國國民支持政府開戰。針對美國的粗暴行徑，諸多學者如薩依德（Edward Said）與桑塔格

（Susan Sontag）等人皆一針見血地指出，美國並未趁此機會反省美國長期以來的外交政策及其在美國境外犯下的諸多罪行（規模並不亞於九一一攻擊），也沒有將事件置放在歷史脈絡中來理解恐怖攻擊的目的及主事者的心理。

說故事的療癒作用


九一一過後，西方學界的相關論述競相推出，文學創作也紛紛出爐，而戲劇自然也沒有缺席。美國戲劇界在事發不久便出現了以九一一攻擊過後的紐約為背景，撫慰受創心靈的療癒系劇作，如尼爾森（Anne Nelson）根據親身經歷寫成《大夥兒們》（The Guys, 2001），便在十二週後舉行首演，座無虛席，連演十三個月。劇情敘述一名新聞編輯瓊安（Joan）協助紐約市消防隊隊長尼克（Nick）撰寫悼文，讓尼克得以順利地在公祭上替因公殉職的同事獻上追思與無限的懷念。

Anne Nelson 的 《The Guys》

Anne Nelson 的 《The Guys》
愛丁堡藝術節版本
由Tim Robins and Susan Sarandon主演

同樣以九一一後的紐約為背景，美國當紅的電影導演及編劇拉布特（Neil LaBute）也推出了《憐憫座》（The Mercy Seat, 2002）。比起舞臺劇劇本，臺灣的觀眾對拉布特的電影應該會比較不那麼陌生：《惡男日記》（In the Company of Men, 1997）、由Renée Zellweger主演的《真愛來找碴》（Nurse Betty, 2000）以及Gwyneth Paltrow與Aaron Eckhart主演的《無可救藥愛上你》

（Possession,2002），沒錯，拉布特雖然以電影編導走紅，其實是戲劇系科班出身(註1)！

Neil LaBute’s The Mercy Seat, 2
002, MCC Theater演出宣傳海報

《憐憫座》描述在世貿中心上班的哈寇德（Ben Harcourt）在九一一當天僥倖逃過一劫，卻猶豫是否要把自己佯裝成失蹤人口，拋下妻兒與外遇對象同時也是他的上司沛絲考特（Abby Prescott），隱姓埋名，展開新的人生。全劇從頭到尾只有這兩名人物，劇中的對話節奏簡潔輕快、男人與女人間的角力和相當口語的臺詞，確實有幾分馬梅特（David Mamet）的味道。一對情人與一座崩毀的城市，這樣的設定很容易使人聯想到張愛玲的《傾城之戀》，不過拉布特是想透過這個故事探測人們該如何面對生命不可承受之重和難測的失落。

Neil LaBute’s The Mercy Seat, 2002,

 MCC Theater, New York.

Liev Schreiber (Ben Harcourt),
 Sigourney Weaver (Abby Prescott).
Photo: Joan Marcus

The Mercy Seat by Neil LaBute

  

註一:
其劇本在臺灣的演出紀錄有2009年由「百老匯特快」（Broadway Express）劇團推出拉布特
在2008年首演，獲東尼獎最佳劇本、最佳演出及最佳女主角三項提名的《Reason to be Pretty》
；2010年臺大戲劇系聯展《愛情，什麼形狀》（The Shape of Things，2001）。

。。。待續。。。

－－下週三同一時間請記得準時收聽悉戲方塊的戲聞收音機！